ブックトーク
純文学以外の分野では日本の文化輸出に明るい兆しーJapan’s pop culture making headways in U.S.
前回、日本の文学を海外に紹介するのは難しいことだと書きましたが、最近は他のエンターテインメント系のメディアがアメリカのポップカルチャーに進出している例を多く見かけるようになりました。
(Continue...)お上のやることはヤッパリ「源氏物語」古典賛辞に終始？ーGovernment’s feeble attempt to promote Japanese literature
日本の文学を海外に紹介するというのは、意義のあることだとは思うのですが、なかなか難しいようです。というより、海外の書籍市場や読者傾向をよく分かってなく、一方通行の思いで終わっている場合が多いようでなりません。
(Continue...)いよいよハリポタ第６弾「Order of the Phoenix」が６月21日に英語圏同時発売ー6/3/03 Harry Potter’s latest will go on sale on June 21st with much fanfare
今年もそろそろ、いよいよ出ますね。何がって？ ハリー・ポッター第５弾「オーダー・オブ・フィニックス」です。アメリカを初めとする英語圏（他にイギリス、カナダ、オーストラリアを含む）では６月21日の同時発売、アメリカだけ [...]
(Continue...)元部下が暴く「上司の実態」暴露本が失業率急騰のアメリカで大流行ーdisgruntled ex-workers writing “fictional” accounts of former bosses
今、アメリカで話題の本といえば、一時期ヴォーグ誌で編集長のアシスタントをしていた女性が書いた暴露本「The Devil Wears Prada」でしょう。白地に角とシッポが生えた女性のイラストの入った表紙を見かけた人 [...]
(Continue...)宇多田ヒカルが翻訳した「エミリー・ザ・ストレンジ」に誤訳があったからって何なの？ーBubbly pop idol Hikaru Utada and doomsayer Emily are strange bedfellows
とあるスケートボードで使われ始め、西海岸を中心に人気に火がついた女の子のキャラクター「エミリー・ザ・ストレンジ」の本、Emily the Strange, by Cosmic Debris ( Chronicle B [...]
(Continue...)Subscribe 
MY BOOKSHELF
Categories
Nakano Hito
© 2000 - 2010Books and the City. All rights reserved. | Lingual Literary Agency
Web hosting by Nimbus Works
Web hosting by Nimbus Works
