再提出されたグーグル・プリントの和解案で日本は落ちこぼれに—Japanese authors adrift after missing the Google Print boat
先週の金曜日にニューヨークの連邦地方裁判所に再提出されたグーグル・プリントの和解案をざっと読んでみた。懐かしいな、この感覚。Pursuant to individual rights holdersとか、Notwithstanding for the foregoing provisionsとか、Unless otherwise agreed byなんて普段の会話で使わない文体がてんこ盛り。大学で「マスコミと法律」という地獄のセミナーで米最高裁の判決文を死ぬほど読まされた時以来の感覚。法律用語がちりばめられた判決文にも一定のリズムみたいなのがあって、慣れてくるとスラスラと頭に入ってくる瞬間があるのだ。それが持続するとけっこうなハイになっていて、周りの雑音（半分ぐらいカフェで読んでいたので）が全く聞こえなくなるから不思議。
で、その感想。
これを歓迎しないユーザーがいるだろうか？ 思いつく限りの本や刊行物を検索することができるようになるのだ。オンラインで全文が読めなかったとしても、どこの図書館で見つかるのか、どこのサイトにいけば手に入るのかがわかるのだから、こんなに便利なことはない。そして全文読みたければオンラインで自動支払い、コピーの手間さえいらずに入手できるのだから。
これで得をしない著者がいるだろうか？ 自著が絶版になっていたとしても、「在庫なし、増刷予定なし」で宙ぶらりんになっていたとしても、グーグルがデジタル化してくれて、世界のどこからでも閲覧できるようにしてくれて、しかも版権を持っている人を捜して、全文を載せたいか、一部抜粋だけにするか、著書に関する情報だけにするかを決めてオンラインのレジストリーに伝えれば、売上げの70％からデジタル化の手間賃（７％）を引かれた残りのお金を受け取れるようになるのだから。そのためにグーグルは6750万ドル出すって言うんだから。たとえ消息不明の著者、と判断されても５年間はお金をとっておいてくれるんだから。
日本の著者団体がどういう理由でこれに反対していたのかが、今もって私にはわからない。色々読んでみたんだけど、どれ一つ納得できる説得力があるものがなかった気がする。オプトアウトが不公平だ？ これでますます英語になった/で書かれた情報が氾濫し、日本語の書物が取り残されていくだけなのに。
またペリーの黒船が来たよ、って騒いでいる沖の人になっちゃうけど、日本の出版業界の皆さん、キンドルやnookを手に取って喜んでいる場合じゃないよ。書籍のデジタル化、ってこういうことなんだ。パソコンひとつあれば、世界の図書館を瞬時に検索できるってことなんだ。ケータイ小説を紙に印刷して「わーい、ベストセラーになったぁ」って喜んでいるようじゃ時代に逆行しているでしょ。出版文化を守る、とか息巻いて黄ばんだ本を抱えて一緒に心中するつもり？
もうひとつ、グーグル・プリントのこの事業に震え上がっている一般書籍の出版社の言い分がわからない。だって、グーグルのこのプロジェクトは主に図書館に眠っている絶版の本や、もう手に入りにくい専門書にとって画期的な計画だけど、すぐに刊行になったばかりの新刊書を脅かすものではないのに。例えば、『１Q８４』みたいなベストセラーがすぐさまスキャンされて、誰も本を買わなくなる、というケースは現実味がないってことがわからないのかな？
じゃ、どうしろっつーの？ と突っ込まれそうなので、考えてみた。とりあえず大手出版社が共同で鳩山政権に働きかけて国会図書館のデータをベースに日本でもレジストリーをつくって、版権保持者を追いかけ、情報が集まったところで、直接グーグルとネゴシエーションする。これだけの著作があって、権利保持者の連絡先は管理するから、そっちでデジタル化しろってね。ユーザーインターフェースも英語じゃなきゃ検索できない、ってことにならないように、ローカライゼーションを監督する。アニメ・マンガの殿堂を立てるような予算があったんだから、その分をまわせばいいでしょ？
私がこうやって金曜日に下りたばかりの判決文を読めるのもひとえにデジタル化された公文書をさくっとGoogle Settlement、24時間以内、という条件で検索することができるからだ。ちなみにScribdというサイトです。しかもこれ、最終決定の前の書類だからawaiting court approvalという但し書き付き。こういうサービスがなかったら、裁判所に直接出向いていったとしても、判決文の全文コピーなんて手に入らないだろう。その辺の図書館に行っても、まだそんなものはないと一蹴されるだろう。金曜日深夜に下りた判決文を土、日で読んで、NY時間の日曜日夕方にこのコラムをアップしている。これがスゴくなくてなんなの？
Pingback: Twitted by roseau_naissant